nán南xī溪zhōu舟zhōng中yǔ与liú刘chéng承zhī之huà话jiù旧
yáng杨shèn慎〔〔míng明dài代〕〕
qíng晴jiāng江chū初yuè月duì对jiā佳rén人，，míng明zhú烛shēn深lín林wèi慰kǔ苦xīn辛。。zhēng征zhào棹lái来fān帆chéng成bái白shǒu首，，míng鸣chóu俦sù肃lǚ侣yì忆qīng青chūn春。。
wàn万lǐ里guān关sāi塞fú浮yún云wài外，，zhǐ咫chǐ尺cāng沧làng浪jī积shuǐ水bīn滨。。gē歌bà罢yǔ语lán阑hái还bié别qù去，，shuò朔fēng风hán寒yī一bèi倍shāng伤shén神。。
南溪舟中与刘承之话旧。明代。杨慎。 晴江初月对佳人，明烛深林慰苦辛。征棹来帆成白首，鸣俦肃侣忆青春。万里关塞浮云外，咫尺沧浪积水滨。歌罢语阑还别去，朔风寒一倍伤神。