tí题lǐ李shāng商sǒu叟bàn半cūn村táng堂
xú徐jī玑〔〔sòng宋dài代〕〕
zhù住wū屋bàn半yī依cūn村，，xiān先shēng生qì气mào貌zūn尊。。
ruò若fēi非yíng迎hǎo好kè客，，zhǎng长shì是yǎn掩chái柴mén门。。
mì觅jù句xíng行shān山yǐng影，，pī披suō蓑diào钓yuè月hén痕。。
gù固pín贫nián年bā八shí十，，wéi惟dé得lìng令míng名cún存。。
题李商叟半村堂。宋代。徐玑。 住屋半依村，先生气貌尊。若非迎好客，长是掩柴门。觅句行山影，披蓑钓月痕。固贫年八十，惟得令名存。