qiū秋rì日zhěn枕jí疾qí其èr二
yáng杨shèn慎〔〔míng明dài代〕〕
fēng风qián前huáng黄yè叶shù树，，yǔ雨hòu后zǐ紫tái苔qiáng墙。。fèi肺bìng病zhī知qiū秋zǎo早，，shēn身xián閒jué觉rì日zhǎng长。。
chǔ杵shēng声pín频dǎo捣yào药，，yān烟lǚ缕jiàn渐xiāo消xiāng香。。zhē遮yǎn眼liáo聊shū书juǎn卷，，diāo雕chóng虫jiǔ久yǐ已wàng忘。。
秋日枕疾 其二。明代。杨慎。 风前黄叶树，雨后紫苔墙。肺病知秋早，身閒觉日长。杵声频捣药，烟缕渐消香。遮眼聊书卷，雕虫久已忘。