qiū秋rì日zhěn枕jí疾qí其sì四
yáng杨shèn慎〔〔míng明dài代〕〕
cán残dēng灯guāng光yì翳bì壁，，xié斜yuè月yǐng影chuān穿wéi帷。。shuāi衰bìn鬓nán难jìn禁rì日，，yōu幽yōu忧bù不mèi寐shí时。。
jí棘lí篱háo嗥yè夜quǎn犬，，máo茅dòng栋xiào笑hán寒chī鸱。。zhǎn展zhuǎn转nà那kān堪shuō说，，shēn呻yín吟qiáng强zuò作shī诗。。
秋日枕疾 其四。明代。杨慎。 残灯光翳壁，斜月影穿帷。衰鬓难禁日，幽忧不寐时。棘篱嗥夜犬，茅栋笑寒鸱。展转那堪说，呻吟强作诗。