fán繁chāng昌dào道zhōng中zǔ阻fēng风èr二shǒu首qí其yī一
wáng王shǒu守rén仁〔〔míng明dài代〕〕
zǔ阻fēng风yè夜pō泊liǔ柳biān边tíng亭，，lǎn懒mèng梦hái还xiāng乡wǔ午wèi未xǐng醒。。wò卧wěn稳cóng从jiào教bō波làng浪è恶，，dì地shēn深zhǎng长shì是shuǐ水yún云míng冥。。
rù入lín林gū沽jiǔ酒cūn村tóng童yǐn引，，gé隔shuǐ水fàng放gē歌yú渔fù父tīng听。。pō颇jué觉kàn看shān山yuán缘dú独zài在，，péng蓬chuāng窗gāng刚duì对yī一fēng峰qīng青。。
繁昌道中阻风二首 其一。明代。王守仁。 阻风夜泊柳边亭，懒梦还乡午未醒。卧稳从教波浪恶，地深长是水云冥。入林沽酒村童引，隔水放歌渔父听。颇觉看山缘独在，蓬窗刚对一峰青。