qián前zhòng重jiǔ九yī一rì日sòng送yí宜zhī之zhī之jīn金líng陵qí其yī一
wèi魏xué学yī洢〔〔míng明dài代〕〕
bù不kān堪liáo寥luò落duì对qiū秋fēng风，，lái来rì日dēng登gāo高ruò若gè个tóng同。。yún云wò卧yǎo杳chén沉shēn深gǔ谷lǐ里，，yuè月míng明hái还xiǎng想xiǎo小qiáo桥dōng东。。
mán谩yán言jiāo交wèi味chán禅zhōng中dàn淡，，ǒu偶chù触chóu愁cháng肠gé格wài外nóng浓。。bié别lèi泪yù欲dàn弹liáo聊fù复yǐ已，，wú无duān端fēi飞chū出xiào笑shēng声zhōng中。。
前重九一日送宜之之金陵 其一。明代。魏学洢。 不堪寥落对秋风，来日登高若个同。云卧杳沉深谷里，月明还想小桥东。谩言交味禅中淡，偶触愁肠格外浓。别泪欲弹聊复已，无端飞出笑声中。