chū初xià夏lóu楼jū居dū督zhū诸zi子guǎn馆kè课
zhōng钟yú于tián田〔〔míng明dài代〕〕
lǎo潦dào倒wú无xīn心wèn问guō郭tián田，，xiǎo小lóu楼fēng风rù入bào抱shū书mián眠。。hé河qīng清yǒu有jǐ几rén人wèi为ruì瑞，，jiǔ酒shú熟néng能hān酣zhuó浊shì是xián贤。。
dàn但yǐ以yī一jīng经chuán传shì世yè业，，bù不fáng妨shuāng双bìn鬓yǐn引yú馀nián年。。cóng从lái来jī稽gǔ古gāo高mén门dì第，，kě可fù负sháo韶guāng光què却zì自lián怜。。
初夏楼居督诸子馆课。明代。钟于田。 潦倒无心问郭田，小楼风入抱书眠。河清有几人为瑞，酒熟能酣浊是贤。但以一经传世业，不妨双鬓引馀年。从来稽古高门第，可负韶光却自怜。