sòng送wú吴tíng廷yù玉hái还kūn昆
zhōu周lún伦〔〔míng明dài代〕〕
gù故rén人jiǔ久bié别lí离，，rì日xī夕nǐ拟xiāng相jiàn见。。liǎng两suì岁qī期bù不lái来，，xū虚tuō托yún云biān边yàn雁。。
huā花shí时shí拾xíng行lǐ李，，dòng动yǐ以jiā家shì事liàn恋。。qiū秋wǎn晚zhuàng壮yóu游xīn心，，bǎi百gù故jǐn尽juān捐qiǎn遣。。
shuǐ水fú浮gèng更lù陆zǒu走，，jiǎn茧zú足pàn判lí黧miàn面。。qiān千lǐ里shū倏wǒ我jí即，，xǐ喜jí极lèi泪yù欲jiàn溅。。
gèng更zhǎng长zhú烛zài再bǐng秉，，liàng量zhǎi窄jiǔ酒kōng空chuán传。。ér儿nǚ女shēn身duǎn短zhǎng长，，sù粟bó帛jià价guì贵jiàn贱。。
guān官fèng俸liáo聊qǔ取gěi给，，shì世tài态rì日gǎi改biàn变。。yī一yī一hù互wèn问dá答，，qīng倾xiě写gè各zhēng争xiān先。。
lǎn揽jìng镜bìn鬓yǐ已huá华，，kāi开juǎn卷yǎn眼zhé辄xuàn眩。。wèi为yán言qiě且kuǎn款qū曲，，shì试lǎn览dì帝chéng城biàn遍。。
xún旬rì日xìng兴wèi未zhōu周，，huí回shǒu首shū倏nán南xì盻。。cōng匆cōng匆shù束guī归zhuāng装，，fēn分mèi袂bù不dé得yuán援。。
zhōng钟shān山qǐ起hán寒biāo飙，，zhǎng长lù路yù欲fēi飞sǎn霰。。xiǎo小lì吏zhí执hú壶jiāng浆，，qí旗tíng亭jù具pán盘zhuàn馔。。
lián联biāo镳chū出dōu都mén门，，zǔ祖dào道zhǐ指xiāng乡xiàn县。。xiāng乡xīn心zhú逐jīng旌gài盖，，mù目sòng送gū孤yún云piàn片。。
jì寄yǔ语qiū秋tái台ér儿，，wèi慰wǒ我gāo高táng堂juàn眷。。míng明nián年zài再jí及qiū秋，，guà挂xí席jiāng江fēng风biàn便。。
送吴廷玉还昆。明代。周伦。 故人久别离，日夕拟相见。两岁期不来，虚托云边雁。花时拾行李，动以家事恋。秋晚壮游心，百故尽捐遣。水浮更陆走，茧足判黧面。千里倏我即，喜极泪欲溅。更长烛再秉，量窄酒空传。儿女身短长，粟帛价贵贱。官俸聊取给，世态日改变。一一互问答，倾写各争先。揽镜鬓已华，开卷眼辄眩。为言且款曲，试览帝城遍。旬日兴未周，回首倏南盻。匆匆束归装，分袂不得援。钟山起寒飙，长路欲飞霰。小吏执壶浆，旗亭具盘馔。联镳出都门，祖道指乡县。乡心逐旌盖，目送孤云片。寄语秋台儿，慰我高堂眷。明年再及秋，挂席江风便。