sòng送tài太shǒu守huáng黄jūn君zhī之tīng汀zhōu州chéng珵
zhōu周yīng瑛〔〔míng明dài代〕〕
qí骑mǎ马chū出dōu都mén门，，wàng望wàng望zhǎng长jiāng江qū曲。。jiāng江shuǐ水qīng清yǐ以shǐ驶，，jiāng江cǎo草qī萋yǐ以lǜ绿。。
huáng黄jūn君yǒu有yuǎn远xíng行，，lí离sè色wǎn宛kě可jū掬。。lù路rù入qín秦shí时jùn郡，，fú符pōu剖hàn汉tíng廷zhú竹。。
wǒ我qǐ起zhuó酌jūn君jiǔ酒，，jiàn荐yǐ以gǔ古guī规zhù祝。。zhù筑shì室shǒu首jī基zhǐ址，，wèi为zhèng政shǒu首fēng风sú俗。。
fēng风sú俗gǒu苟bù不jiā佳，，zhèng政měi美hé何zú足lù录。。jūn君dēng登jiāng江shàng上zhōu舟，，wǒ我chěng骋jiāng江shàng上mù目。。
jiāng江kōng空bù不jiàn见rén人，，zhǐ只jiàn见yún云xiāng相zhú逐。。
送太守黄君之汀州珵。明代。周瑛。 骑马出都门，望望长江曲。江水清以驶，江草萋以绿。黄君有远行，离色宛可掬。路入秦时郡，符剖汉廷竹。我起酌君酒，荐以古规祝。筑室首基址，为政首风俗。风俗苟不佳，政美何足录。君登江上舟，我骋江上目。江空不见人，只见云相逐。