chú除xī夕
zhōu周yòng用〔〔míng明dài代〕〕
yǒu有xiàn线nán难qiān牵rì日，，chí持bēi杯zhǐ只duì对tiān天。。jīn今xiāo霄yóu犹jiù旧suì岁，，míng明rì日shì是xīn新nián年。。
báo薄huàn宦jū居rén人hòu后，，wú无cái才zhǐ只zì自lián怜。。jīng荆qī妻yīng应niàn念wǒ我，，yǔ与zi子huà话dēng灯qián前。。
除夕。明代。周用。 有线难牵日，持杯只对天。今霄犹旧岁，明日是新年。薄宦居人后，无才只自怜。荆妻应念我，与子话灯前。