jì寄chén陈ān安píng平zhǎng掌jiào教qí其yī一
zhōu周yòng用〔〔míng明dài代〕〕
qū驱chē车chū出dōng东mén门，，xiān仙kè客bié别xíng行qí岐。。suǒ索wǒ我lóng龙mén门bǎo宝，，xì系wǒ我bīng冰cán蚕sī丝。。
bǎo宝yǒu有yún云xiá霞xiàng象，，yuǎn远dà大yǐ以xiāng相qī期。。sī丝jī积rì日yuè月gōng工，，zhàng丈pǐ疋miǎn勉zì自zhì治。。
mìng命tún屯yí宜shǎo少rěn忍，，dào道hé合zì自yǒu有shí时。。yǔ语zhuàng壮liáng良duō多jī激，，yì意zhòng重bù不gǎn敢cí辞。。
kě可yǐ以bào报zhī知jǐ己，，fèng奉zhī之qiān千suì岁guī龟。。
寄陈安平掌教 其一。明代。周用。 驱车出东门，仙客别行岐。索我龙门宝，系我冰蚕丝。宝有云霞象，远大以相期。丝积日月工，丈疋勉自治。命屯宜少忍，道合自有时。语壮良多激，意重不敢辞。可以报知己，奉之千岁龟。