mǎ马shàng上guān观shān山
zhū朱chéng诚yǒng泳〔〔míng明dài代〕〕
céng层luán峦dié叠zhàng嶂yǐ倚gāo高hán寒，，lán岚cuì翠fēi霏fēi霏wǔ午wèi未gān乾。。zì自yǒu有tiān天rán然zhēn真yì意qù趣，，hé何xū须yí移rù入huà画tú图kàn看。。
马上观山。明代。朱诚泳。 层峦叠嶂倚高寒，岚翠霏霏午未乾。自有天然真意趣，何须移入画图看。