yǔ予jì既dù渡sù宿yú于xián咸yáng阳zhī之xíng行tái台míng明rì日yīn因liú留yī一jué绝
zhū朱chéng诚yǒng泳〔〔míng明dài代〕〕
bàn半shēng生jīn今shǐ始chū出zhòng重chéng城，，kè客zhěn枕tōng通xiāo宵mèng梦wèi未chéng成。。yuè月lěng冷wū乌tí啼hóng红zhú烛àn暗，，gǎn感huái怀diào吊gǔ古bù不shèng胜qíng情。。
予既渡宿于咸阳之行台明日因留一绝。明代。朱诚泳。 半生今始出重城，客枕通宵梦未成。月冷乌啼红烛暗，感怀吊古不胜情。