yǒu有suǒ所sī思huái怀dài戴sōng松yá崖xiàn宪shǐ使
zhū朱chéng诚yǒng泳〔〔míng明dài代〕〕
měi美rén人tiáo迢tiáo迢zài在hé何chù处，，qiān千lǐ里guān关shān山miǎo渺yún云shù树。。dāng当shí时yí贻wǒ我shān珊hú瑚gōu钩，，qiè箧sì笥zhēn珍cáng藏wǎn宛rú如gù故。。
jīng晶guāng光㶷㶷yào耀zhòng众mù目jīng惊，，qiān千jīn金jià价zhí直yuán原fēi非qīng轻。。měi美rén人měi美rén人bù不kě可jiàn见，，cè侧shēn身dōng东wàng望nán难wèi为qíng情。。
有所思怀戴松崖宪使。明代。朱诚泳。 美人迢迢在何处，千里关山渺云树。当时贻我珊瑚钩，箧笥珍藏宛如故。晶光㶷耀众目惊，千金价直原非轻。美人美人不可见，侧身东望难为情。