tí题dù杜fǔ甫má麻xié鞋jiàn见tiān天zi子tú图
qián钱wéi惟shàn善〔〔yuán元dài代〕〕
sì四jiāo郊duō多lěi垒wèi未hái还xiāng乡，，yòu又bié别tóng潼guān关yè谒fèng凤xiáng翔。。jiǔ九miào庙jūn君chén臣tóng同bì避nán难，，shí十nián年dì弟mèi妹gè各shū殊fāng方。。
zhōng中xìng兴bǎi百zhàn战xǐ洗bīng兵jiǎ甲，，wàn万lǐ里yī一shēn身chóu愁hǔ虎láng狼。。jì寂mò寞dāng当shí时qióng穷dú独sǒu叟，，àn按tú图huái怀gǔ古hèn恨máng茫máng茫。。
题杜甫麻鞋见天子图。元代。钱惟善。 四郊多垒未还乡，又别潼关谒凤翔。九庙君臣同避难，十年弟妹各殊方。中兴百战洗兵甲，万里一身愁虎狼。寂寞当时穷独叟，按图怀古恨茫茫。