zuì醉péng蓬lái莱··yí夷zé则shāng商qī七xī夕hé和fāng方nán南shān山
wú吴wén文yīng英〔〔sòng宋dài代〕〕
wàng望bì碧tiān天shū书duàn断，，bǎo宝zhěn枕xiāng香liú留，，lèi泪hén痕yíng盈xiù袖。。shuí谁shí识qiū秋niáng娘，，bǐ比xíng行yún云xiān纤shòu瘦。。xiàng象chǐ尺xūn熏lú炉，，cuì翠zhēn针jīn金lǚ缕，，jì记yǐ倚chuáng床tóng同xiù绣。。yuè月duǒ亸qióng琼shū梳，，bīng冰xiāo销fěn粉hàn汗，，nán南huā花xūn熏tòu透。。
jǐn尽shì是dāng当shí时，，shǎo少nián年qīng清mèng梦，，bì臂yuē约hén痕shēn深，，pà帕xiāo绡hóng红zhòu皱。。píng凭què鹊chuán传yīn音，，hèn恨yǔ语duō多qīng轻lòu漏。。rùn润yù玉liú留qíng情，，shěn沈láng郎wú无nài奈，，xiàng向liǔ柳yīn阴qī期hòu候。。shù数qū曲cuī催lán阑，，shuāng双pù铺shēn深yǎn掩，，fēng风huán镮míng鸣shòu兽。。
醉蓬莱·夷则商七夕和方南山。宋代。吴文英。 望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。谁识秋娘，比行云纤瘦。象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。凭鹊传音，恨语多轻漏。润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。