yī一jiǎn剪méi梅··zhōng中qiū秋yuán元yuè月
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
yì忆duì对zhōng中qiū秋dān丹guì桂cóng丛，，huā花yě也bēi杯zhōng中，，yuè月yě也bēi杯zhōng中。。jīn今xiāo宵lóu楼shàng上yī一zūn尊tóng同，，yún云shī湿shā纱chuāng窗，，yǔ雨shī湿shā纱chuāng窗。。((yuè月yě也bēi杯zhōng中yī一zuò作：：yuè月zài在bēi杯zhōng中))
hún浑yù欲chéng乘fēng风wèn问huà化gōng工，，lù路yě也nán难tōng通，，xìn信yě也nán难tōng通。。mǎn满táng堂wéi唯yǒu有zhú烛huā花hóng红，，gē歌qiě且cóng从róng容，，bēi杯qiě且cóng从róng容。。
一剪梅·中秋元月。宋代。辛弃疾。 忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。(月也杯中一作：月在杯中)浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。