jì纪cì赐sì四shí十shǒu首qí其èr二bǐng丙zi子qī七yuè月chū初shì侍rì日jiǎng讲jì纪shù述
yú于shèn慎xíng行〔〔míng明dài代〕〕
nèi内diàn殿yún云shēn深qǐ启fǎ法yán筵，，gé隔píng屏chū初tīng听yù玉yīn音xuān宣。。gōng宫chén臣jǔ举àn案qū趋chén宸wò幄，，gé阁xiāng相chuí垂shēn绅gǒng拱xì细zhān旃。。
bì壁yǐng影sī丝sī丝fú浮xiù绣wǎng网，，qiān签tóu头zì字zì字zhǐ指yáo瑶biān编。。bīng冰jīng兢qí祇jù惧zhōng终wú无bǔ补，，wèi未jué觉shēn身yī依chǐ尺wǔ五tiān天。。
纪赐四十首 其二 丙子七月初侍日讲纪述。明代。于慎行。 内殿云深启法筵，隔屏初听玉音宣。宫臣举案趋宸幄，阁相垂绅拱细旃。壁影丝丝浮绣网，签头字字指瑶编。冰兢祇惧终无补，未觉身依尺五天。