jì寄cuī崔shì侍yù御
lǐ李bái白〔〔táng唐dài代〕〕
wǎn宛xī溪shuāng霜yè夜tīng听yuán猿chóu愁，，qù去guó国zhǎng长rú如bù不xì系zhōu舟。。
dú独lián怜yī一yàn雁fēi飞nán南hǎi海，，què却xiàn羡shuāng双xī溪jiě解běi北liú流。。
gāo高rén人lǚ屡jiě解chén陈fān蕃tà榻，，guò过kè客nán难dēng登xiè谢tiǎo脁lóu楼。。
cǐ此chù处bié别lí离tóng同luò落yè叶，，cháo朝cháo朝fēn分sàn散jìng敬tíng亭qiū秋。。