qiān千nián年diào调··zhī卮jiǔ酒xiàng向rén人shí时
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
zhè蔗ān庵xiǎo小gé阁míng名yuē曰zhī卮yán言，，zuò作cǐ此cí词yǐ以cháo嘲zhī之。。
zhī卮jiǔ酒xiàng向rén人shí时，，hé和qì气xiān先qīng倾dào倒。。zuì最yào要rán然rán然kě可kě可，，wàn万shì事chēng称hǎo好。。huá滑jī稽zuò坐shàng上，，gèng更duì对chī鸱yí夷xiào笑。。hán寒yǔ与rè热，，zǒng总suí随rén人，，gān甘guó国lǎo老。。
shǎo少nián年shǐ使jiǔ酒，，chū出kǒu口rén人xián嫌ǎo拗。。cǐ此gè个hé和hé合dào道lǐ理，，jìn近rì日fāng方xiǎo晓。。xué学rén人yán言yǔ语，，wèi未huì会shí十huì会qiǎo巧。。kàn看tā他men们，，dé得rén人lián怜，，qín秦jí吉le了。。
千年调·卮酒向人时。宋代。辛弃疾。 蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。看他们，得人怜，秦吉了。