nán南xiāng乡zi子··dǎo捣yī衣
nà纳lán兰xìng性dé德〔〔qīng清dài代〕〕
yuān鸳wǎ瓦yǐ已xīn新shuāng霜，，yù欲jì寄hán寒yī衣zhuǎn转zì自shāng伤。。jiàn见shuō说zhēng征fū夫róng容yì易shòu瘦，，duān端xiāng相。。mèng梦lǐ里huí回shí时zǐ仔xì细liàng量。。
zhī支zhěn枕qiè怯kōng空fáng房，，qiě且shì拭qīng清zhēn砧jiù就yuè月guāng光。。yǐ已shì是shēn深qiū秋jiān兼dú独yè夜，，qī凄liáng凉。。yuè月dào到xī西nán南gèng更duàn断cháng肠。。
南乡子·捣衣。清代。纳兰性德。 鸳瓦已新霜，欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦，端相。梦里回时仔细量。支枕怯空房，且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜，凄凉。月到西南更断肠。