chóu酬dīng丁chái柴sāng桑
táo陶yuān渊míng明〔〔wèi魏jìn晋〕〕
yǒu有kè客yǒu有kè客，，yuán爰lái来huàn宦zhǐ止。。
bǐng秉zhí直sī司cōng聪，，huì惠yú于bǎi百lǐ里。。
sūn飱shèng胜rú如guī归，，líng聆shàn善ruò若shǐ始。。
fěi匪wéi惟xié谐yě也，，lǚ屡yǒu有liáng良yóu游。。
zài载yán言zài载tiào眺，，yǐ以xiě写wǒ我yōu忧。。
fàng放huān欢yī一yù遇，，jì既zuì醉hái还xiū休。。
shí实xīn欣xīn心qī期，，fāng方cóng从wǒ我yóu游。。
酬丁柴桑。魏晋。陶渊明。 有客有客，爰来宦止。秉直司聪，惠于百里。飱胜如归，聆善若始。匪惟谐也，屡有良游。载言载眺，以写我忧。放欢一遇，既醉还休。实欣心期，方从我游。