ruì瑞hè鹤xiān仙··huán环chú滁jiē皆shān山yě也
huáng黄tíng庭jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
huán环chú滁jiē皆shān山yě也。。wàng望wèi蔚rán然shēn深xiù秀，，láng琅yá琊shān山yě也。。shān山xíng行liù六qī七lǐ里，，yǒu有yì翼rán然quán泉shàng上，，zuì醉wēng翁tíng亭yě也。。wēng翁zhī之lè乐yě也。。dé得zhī之xīn心、、yù寓zhī之jiǔ酒yě也。。gèng更yě野fāng芳jiā佳mù木，，fēng风gāo高rì日chū出，，jǐng景wú无qióng穷yě也。。
yóu游yě也。。shān山yáo肴yě野sù蔌，，jiǔ酒liè洌quán泉xiāng香，，fèi沸chóu筹gōng觥yě也。。tài太shǒu守zuì醉yě也。。xuān喧huā哗zhòng众bīn宾huān欢yě也。。kuàng况yàn宴hān酣zhī之lè乐、、fēi非sī丝fēi非zhú竹，，tài太shǒu守lè乐qí其lè乐yě也。。wèn问dāng当shí时、、tài太shǒu守wèi为shuí谁，，zuì醉wēng翁shì是yě也。。
瑞鹤仙·环滁皆山也。宋代。黄庭坚。 环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。游也。山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。问当时、太守为谁，醉翁是也。