chí池kǒu口fēng风yǔ雨liú留sān三rì日
huáng黄tíng庭jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
gū孤chéng城sān三rì日fēng风chuī吹yǔ雨，，xiǎo小shì市rén人jiā家zhǐ只cài菜shū蔬。。
shuǐ水yuǎn远shān山zhǎng长shuāng双shǔ属yù玉，，shēn身xián闲xīn心kǔ苦yī一chōng舂chú锄。。
wēng翁cóng从páng旁shě舍lái来shōu收wǎng网，，wǒ我shì适lín临yuān渊bù不xiàn羡yú鱼。。
fǔ俯yǎng仰zhī之jiān间yǐ已chén陈jī迹，，mù暮chuāng窗guī归le了dú读cán残shū书。。
池口风雨留三日。宋代。黄庭坚。 孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。俯仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。