yè夜pō泊huáng黄shān山wén闻yīn殷shí十sì四wú吴yín吟
lǐ李bái白〔〔táng唐dài代〕〕
zuó昨yè夜shuí谁wèi为wú吴huì会yín吟，，fēng风shēng生wàn万hè壑zhèn振kōng空lín林。。
lóng龙jīng惊bù不gǎn敢shuǐ水zhōng中wò卧，，yuán猿xiào啸shí时wén闻yán岩xià下yīn音。。
wǒ我sù宿huáng黄shān山bì碧xī溪yuè月，，tīng听zhī之què却bà罢sōng松jiān间qín琴。。
cháo朝lái来guǒ果shì是cāng沧zhōu洲yì逸，，gū酤jiǔ酒tí醍pán盘fàn饭shuāng霜lì栗。。
bàn半hān酣gèng更fā发jiāng江hǎi海shēng声，，kè客chóu愁dùn顿xiàng向bēi杯zhōng中shī失。。
夜泊黄山闻殷十四吴吟。唐代。李白。 昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。