tì殢rén人jiāo娇··hòu后tíng亭méi梅huā花kāi开yǒu有gǎn感
lǐ李qīng清zhào照〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉shòu瘦xiāng香nóng浓，，tán檀shēn深xuě雪sàn散。。jīn今nián年hèn恨、、tàn探méi梅yòu又wǎn晚。。jiāng江lóu楼chǔ楚guǎn馆，，yún云xián闲shuǐ水yuǎn远。。qīng清zhòu昼yǒng永，，píng凭lán栏cuì翠lián帘dī低juǎn卷。。
zuò坐shàng上kè客lái来，，zūn尊qián前jiǔ酒mǎn满。。gē歌shēng声gòng共、、shuǐ水liú流yún云duàn断。。nán南zhī枝kě可chā插，，gèng更xū须pín频jiǎn剪。。mò莫zhí直dài待xī西lóu楼、、shù数shēng声qiāng羌guǎn管。。
殢人娇·后亭梅花开有感。宋代。李清照。 玉瘦香浓，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆，云闲水远。清昼永，凭栏翠帘低卷。坐上客来，尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝可插，更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。