sāi塞wēng翁shī失mǎ马
liú刘ān安〔〔liǎng两hàn汉〕〕
jìn近sāi塞shàng上zhī之rén人，，yǒu有shàn善shù术zhě者，，mǎ马wú无gù故wáng亡ér而rù入hú胡。。rén人jiē皆diào吊zhī之，，qí其fù父yuē曰：：cǐ此hé何jù遽bù不wèi为fú福hū乎？？jū居shù数yuè月，，qí其mǎ马jiāng将hú胡jùn骏mǎ马ér而guī归。。rén人jiē皆hè贺zhī之，，qí其fù父yuē曰：：cǐ此hé何jù遽bù不néng能wèi为huò祸hū乎？？jiā家fù富liáng良mǎ马，，qí其zi子hǎo好qí骑，，duò堕ér而zhé折qí其bì髀。。rén人jiē皆diào吊zhī之，，qí其fù父yuē曰：：cǐ此hé何jù遽bù不wèi为fú福hū乎？？jū居yī一nián年，，hú胡rén人dà大rù入sāi塞，，dīng丁zhuàng壮zhě者yǐn引xián弦ér而zhàn战。。jìn近sāi塞zhī之rén人，，sǐ死zhě者shí十jiǔ九。。cǐ此dú独yǐ以bǒ跛zhī之gù故，，fù父zi子xiāng相bǎo保。。
塞翁失马。两汉。刘安。 近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。