dù杜shì侍yù御sòng送gòng贡wù物xì戏zèng赠
zhāng张wèi谓〔〔táng唐dài代〕〕
tóng铜zhù柱zhū朱yá崖dào道lù路nán难，，fú伏bō波héng横hǎi海jiù旧dēng登tán坛。。
yuè越rén人zì自gòng贡shān珊hú瑚shù树，，hàn汉shǐ使hé何láo劳xiè獬zhì豸guān冠。。
pí疲mǎ马shān山zhōng中chóu愁rì日wǎn晚，，gū孤zhōu舟jiāng江shàng上wèi畏chūn春hán寒。。
yóu由lái来cǐ此huò货chēng称nán难dé得，，duō多kǒng恐jūn君wáng王bù不rěn忍kàn看。。
杜侍御送贡物戏赠。唐代。张谓。 铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。由来此货称难得，多恐君王不忍看。