yīn阴yí饴shēng甥duì对qín秦bó伯
zuǒ左qiū丘míng明〔〔xiān先qín秦〕〕
shí十yuè月，，jìn晋yīn阴yí饴shēng甥huì会qín秦bó伯，，méng盟yú于wáng王chéng城。。
qín秦bó伯yuē曰：：jìn晋guó国hé和hū乎？？duì对yuē曰：：bù不hé和。。xiǎo小rén人chǐ耻shī失qí其jūn君ér而dào悼sàng丧qí其qīn亲，，bù不dàn惮zhēng征shàn缮yǐ以lì立yǔ圉yě也。。yuē曰：：‘‘bì必bào报chóu仇，，níng宁shì事róng戎dí狄。。’’jūn君zi子ài爱qí其jūn君ér而zhī知qí其zuì罪，，bù不dàn惮zhēng征shàn缮yǐ以dài待qín秦mìng命。。yuē曰：：‘‘bì必bào报dé德，，yǒu有sǐ死wú无èr二。。’’yǐ以cǐ此bù不hé和。。qín秦bó伯yuē曰：：guó国wèi谓jūn君hé何？？duì对yuē曰：：xiǎo小rén人qī戚，，wèi谓zhī之bù不miǎn免；；jūn君zi子shù恕，，yǐ以wèi为bì必guī归。。xiǎo小rén人yuē曰：：‘‘wǒ我dú毒qín秦，，qín秦qǐ岂guī归jūn君？？’’jūn君zi子yuē曰：：‘‘wǒ我zhī知zuì罪yǐ矣，，qín秦bì必guī归jūn君。。èr贰ér而zhí执zhī之，，fú服ér而shě舍zhī之，，dé德mò莫hòu厚yān焉，，xíng刑mò莫wēi威yān焉。。fú服zhě者huái怀dé德，，èr贰zhě者wèi畏xíng刑，，cǐ此yī一yì役yě也，，qín秦kě可yǐ以bà霸。。nà纳ér而bù不dìng定，，fèi废ér而bù不lì立，，yǐ以dé德wèi为yuàn怨，，qín秦bù不qí其rán然。。’’qín秦bó伯yuē曰：：shì是wú吾xīn心yě也。。
gǎi改guǎn馆jìn晋hóu侯，，kuì馈qī七láo牢yān焉。。
阴饴甥对秦伯。先秦。左丘明。 十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。 秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮征缮以立圉也。曰：‘必报仇，宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪，不惮征缮以待秦命。曰：‘必报德，有死无二。’以此不和。”秦伯曰：“国谓君何？”对曰：“小人戚，谓之不免；君子恕，以为必归。小人曰：‘我毒秦，秦岂归君？’君子曰：‘我知罪矣，秦必归君。贰而执之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服者怀德，贰者畏刑，此一役也，秦可以霸。纳而不定，废而不立，以德为怨，秦不其然。’”秦伯曰：“是吾心也。” 改馆晋侯，馈七牢焉。