chū出jū居yōng庸guān关
zhū朱yí彝zūn尊〔〔qīng清dài代〕〕
jū居yōng庸guān关shàng上zi子guī规tí啼，，yǐn饮mǎ马liú流quán泉luò落rì日dī低。。
yǔ雨xuě雪zì自fēi飞qiān千zhàng嶂wài外，，yú榆lín林zhǐ只gé隔shù数fēng峰xī西。。
出居庸关。清代。朱彝尊。 居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。