guān观shū书yǒu有gǎn感èr二shǒu首··qí其yī一
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半mǔ亩fāng方táng塘yī一jiàn鉴kāi开，，tiān天guāng光yún云yǐng影gòng共pái徘huái徊。。
wèn问qú渠nà那dé得qīng清rú如xǔ许？？wèi为yǒu有yuán源tóu头huó活shuǐ水lái来。。((nà那tōng通：：nǎ哪))
观书有感二首·其一。宋代。朱熹。 半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。(那通：哪)