bié别yún云jiān间
xià夏wán完chún淳〔〔míng明dài代〕〕
sān三nián年jī羁lǚ旅kè客，，jīn今rì日yòu又nán南guān冠。。
wú无xiàn限shān山hé河lèi泪，，shuí谁yán言tiān天dì地kuān宽！！((shān山hé河yī一zuò作：：hé河shān山))
yǐ已zhī知quán泉lù路jìn近，，yù欲bié别gù故xiāng乡nán难。。
yì毅pò魄guī归lái来rì日，，líng灵qí旗kōng空jì际kàn看。。
别云间。明代。夏完淳。 三年羁旅客，今日又南冠。无限山河泪，谁言天地宽！(山河一作：河山)已知泉路近，欲别故乡难。毅魄归来日，灵旗空际看。