shí十yī一yuè月sì四rì日fēng风yǔ雨dà大zuò作èr二shǒu首
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
fēng风juǎn卷jiāng江hú湖yǔ雨àn暗cūn村，，sì四shān山shēng声zuò作hǎi海tāo涛fān翻。。
xī溪chái柴huǒ火ruǎn软mán蛮zhān毡nuǎn暖，，wǒ我yǔ与lí狸nú奴bù不chū出mén门。。
jiāng僵wò卧gū孤cūn村bù不zì自āi哀，，shàng尚sī思wèi为guó国shù戍lún轮tái台。。
yè夜lán阑wò卧tīng听fēng风chuī吹yǔ雨，，tiě铁mǎ马bīng冰hé河rù入mèng梦lái来。。
十一月四日风雨大作二首。宋代。陆游。 风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。