zhī之líng零líng陵jùn郡cì次xīn新tíng亭
fàn范yún云〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
jiāng江gàn干yuǎn远shù树fú浮，，tiān天mò末gū孤yān烟qǐ起。。
jiāng江tiān天zì自rú如hé合，，yān烟shù树hái还xiāng相shì似。。
cāng沧liú流wèi未kě可yuán源，，gāo高fān帆qù去hé何yǐ已。。
之零陵郡次新亭。南北朝。范云。 江干远树浮，天末孤烟起。江天自如合，烟树还相似。沧流未可源，高帆去何已。