yuè岳yáng阳lóu楼
lǐ李shāng商yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
hàn汉shuǐ水fāng方chéng城dài带bǎi百mán蛮，，sì四lín邻shuí谁dào道luàn乱zhōu周bān班。。
rú如hé何yī一mèng梦gāo高táng唐yǔ雨，，zì自cǐ此wú无xīn心rù入wǔ武guān关。。
岳阳楼。唐代。李商隐。 汉水方城带百蛮，四邻谁道乱周班。如何一梦高唐雨，自此无心入武关。