dōng冬rì日shū书huái怀yòng用zhèng正fǔ甫yùn韵
gāo高zhù翥〔〔sòng宋dài代〕〕
guàn惯jiāng将shuāng双shǒu手tuō托xū虚kōng空，，suì岁shì事suī虽qióng穷dào道bù不qióng穷。。
shēn身jiàn健bù不zhī知xíng行lù路yuǎn远，，xīn心ān安hái还yǔ与zài在jiā家tóng同。。
kè客xié携jiǔ酒zhì至yī一zūn樽lǜ绿，，xiōng兄jì寄shū书lái来sān三yìn印hóng红。。
kàn看bà罢xiōng兄shū书zhēn斟kè客jiǔ酒，，xián闲chóu愁wú无shì事zhì置xiōng胸zhōng中。。
冬日书怀用正甫韵。宋代。高翥。 惯将双手托虚空，岁事虽穷道不穷。身健不知行路远，心安还与在家同。客携酒至一樽绿，兄寄书来三印红。看罢兄书斟客酒，闲愁无事置胸中。