zǎo早méi梅
qí齐jǐ己〔〔táng唐dài代〕〕
wàn万mù木dòng冻yù欲zhé折，，gū孤gēn根nuǎn暖dú独huí回。。
qián前cūn村shēn深xuě雪lǐ里，，zuó昨yè夜yī一zhī枝kāi开。。
fēng风dì递yōu幽xiāng香chū出，，qín禽kuī窥sù素yàn艳lái来。。
míng明nián年rú如yīng应lǜ律，，xiān先fā发wàng望chūn春tái台。。
早梅。唐代。齐己。 万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年如应律，先发望春台。