dīng丁xiāng香jié结··yí夷zé则shāng商qiū秋rì日hǎi海táng棠
wú吴wén文yīng英〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng香niǎo袅hóng红fēi霏，，yǐng影gāo高yín银zhú烛，，céng曾zòng纵yè夜yóu游nóng浓zuì醉。。zhèng正jǐn锦wēn温qióng琼nì腻。。bèi被yàn燕tà踏、、nuǎn暖xuě雪jīng惊fān翻tíng庭qì砌。。mǎ马sī嘶rén人sàn散hòu后，，qiū秋fēng风huàn换、、gù故yuán园mèng梦lǐ里。。wú吴shuāng霜róng融xiǎo晓，，dǒu陡jué觉àn暗dòng动tōu偷chūn春huā花yì意。。
hái还shì似。。hǎi海wù雾lěng冷xiān仙shān山，，huàn唤jué觉huán环ér儿bàn半shuì睡。。qiǎn浅báo薄zhū朱chún唇，，jiāo娇xiū羞yàn艳sè色，，zì自shāng伤shí时bèi背。。lián帘wài外hán寒guà挂dàn澹yuè月，，xiàng向rì日qiū秋qiān千dì地。。huái怀chūn春qíng情bù不duàn断，，yóu犹dài带xiāng相sī思jiù旧zi子。。
丁香结·夷则商秋日海棠。宋代。吴文英。 香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。