chóu酬zhāng张shǎo少fǔ府
wáng王wéi维〔〔táng唐dài代〕〕
wǎn晚nián年wéi唯hǎo好jìng静，，wàn万shì事bù不guān关xīn心。。zì自gù顾wú无zhǎng长cè策，，kōng空zhī知fǎn返jiù旧lín林。。
sōng松fēng风chuī吹jiě解dài带，，shān山yuè月zhào照dàn弹qín琴。。jūn君wèn问qióng穷tōng通lǐ理，，yú渔gē歌rù入pǔ浦shēn深。。
酬张少府。唐代。王维。 晚年唯好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。