shuǐ水xiān仙zi子··xiāng相sī思
liú刘tíng庭xìn信〔〔yuán元dài代〕〕
hèn恨zhòng重dié叠，，zhòng重dié叠hèn恨，，hèn恨mián绵mián绵，，hèn恨mǎn满wǎn晚zhuāng妆lóu楼；；chóu愁jī积jù聚，，jī积jù聚chóu愁，，chóu愁qiè切qiè切，，chóu愁zhēn斟bì碧yù玉ōu瓯；；lǎn懒shū梳zhuāng妆，，shū梳zhuāng妆lǎn懒，，lǎn懒shè设shè设，，lǎn懒ruò爇huáng黄jīn金shòu兽。。lèi泪zhū珠dàn弹，，dàn弹zhū珠lèi泪，，lèi泪wāng汪wāng汪，，wāng汪wāng汪bù不zhù住liú流；；bìng病shēn身qū躯，，shēn身qū躯bìng病，，bìng病yān恹yān恹，，bìng病zài在wǒ我xīn心tóu头。。huā花jiàn见wǒ我，，wǒ我jiàn见huā花，，huā花yīng应qiáo憔shòu瘦；；yuè月duì对zán咱，，zán咱duì对yuè月，，yuè月gèng更hài害xiū羞；；yǔ与tiān天shuō说，，shuō说yǔ与tiān天，，tiān天yě也hái还chóu愁。。
水仙子·相思。元代。刘庭信。 恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。