èr二yuè月chū初èr二rì日èr二shǒu首
zhào赵fān蕃〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去suì岁bù不zuò作nüè瘧，，jīn今nián年nǎi乃bìng病wēn温。。
chū初wú无yī一chuáng床wò卧，，dàn但yǒu有xiǎo小zhōu舟dūn蹲。。
wèi未pà怕huáng黄zhōu州guǐ鬼，，wéi唯yōu忧chǔ楚guó国hún魂。。
míng明cháo朝qiáng强chēng撑zhǔ拄，，yáo摇wù兀dào到wú吴mén门。。
二月初二日二首。宋代。赵蕃。 去岁不作瘧，今年乃病温。初无一床卧，但有小舟蹲。未怕黄州鬼，唯忧楚国魂。明朝强撑拄，摇兀到吴门。