xiāo潇xiāng湘yè夜yǔ雨··dēng灯cí词
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
xié斜diǎn点yín银gāng釭，，gāo高qíng擎lián莲jù炬，，yè夜shēn深bù不nài耐wēi微fēng风。。zhòng重zhòng重lián帘mù幕，，yǎn掩yìng映táng堂zhōng中。。xiāng香jiàn渐yuǎn远、、zhǎng长yān烟niǎo袅suì穟，，guāng光bù不dìng定、、hán寒yǐng影yáo摇hóng红。。piān偏qí奇chù处、、dāng当tíng庭yuè月àn暗，，tǔ吐yàn焰wèi为hóng虹。。
hóng红shang裳chéng呈yàn艳，，lì丽é娥yī一jiàn见，，wú无nài奈kuáng狂zōng踪。。shì试fán烦tā他xiān纤shǒu手，，juǎn卷shàng上shā纱lóng笼。。kāi开zhèng正hǎo好、、yín银huā花zhào照yè夜，，duī堆bù不jǐn尽、、jīn金sù粟níng凝kōng空。。dīng丁níng宁yǔ语、、pín频jiāng将hǎo好shì事，，lái来bào报zhǔ主rén人gōng公。。
潇湘夜雨·灯词。宋代。赵长卿。 斜点银釭，高擎莲炬，夜深不耐微风。重重帘幕，掩映堂中。香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗，吐焰为虹。红裳呈艳，丽娥一见，无奈狂踪。试烦他纤手，卷上纱笼。开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事，来报主人公。