gōng宫zhōng中diào调xiào笑··tuán团shàn扇
wáng王jiàn建〔〔táng唐dài代〕〕
tuán团shàn扇，，tuán团shàn扇，，měi美rén人bìng病lái来zhē遮miàn面。。
yù玉yán颜qiáo憔cuì悴sān三nián年，，shuí谁fù复shāng商liàng量guǎn管xián弦。。
xián弦guǎn管，，xián弦guǎn管，，chūn春cǎo草zhāo昭yáng阳lù路duàn断。。
宫中调笑·团扇。唐代。王建。 团扇，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。弦管，弦管，春草昭阳路断。