fèng凤huáng凰tái台shàng上yì忆chuī吹xiāo箫··xiāng香lěng冷jīn金ní猊
lǐ李qīng清zhào照〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng香lěng冷jīn金ní猊，，bèi被fān翻hóng红làng浪，，qǐ起lái来yōng慵zì自shū梳tóu头。。rèn任bǎo宝lián奁chén尘mǎn满，，rì日shàng上lián帘gōu钩。。shēng生pà怕lí离huái怀bié别kǔ苦，，duō多shǎo少shì事、、yù欲shuō说hái还xiū休。。xīn新lái来shòu瘦，，fēi非gàn干bìng病jiǔ酒，，bù不shì是bēi悲qiū秋。。
xiū休xiū休，，zhè这huí回qù去yě也，，qiān千wàn万biàn遍《《yáng阳guān关》》，，yě也zé则nán难liú留。。niàn念wǔ武líng陵rén人yuǎn远，，yān烟suǒ锁qín秦lóu楼。。wéi惟yǒu有lóu楼qián前liú流shuǐ水，，yīng应niàn念wǒ我、、zhōng终rì日níng凝móu眸。。níng凝móu眸chù处，，cóng从jīn今yòu又tiān添，，yī一duàn段xīn新chóu愁。。((bǎn版běn本yī一))
xiāng香lěng冷jīn金ní猊，，bèi被fān翻hóng红làng浪，，qǐ起lái来rén人wèi未shū梳tóu头。。rèn任bǎo宝lián奁xián闲yǎn掩，，rì日shàng上lián帘gōu钩。。shēng生pà怕xián闲chóu愁àn暗hèn恨，，duō多shǎo少shì事、、yù欲shuō说hái还xiū休。。jīn今nián年shòu瘦，，fēi非gàn干bìng病jiǔ酒，，bù不shì是bēi悲qiū秋。。
míng明cháo朝，，zhě者huí回qù去yě也，，qiān千wàn万biàn遍yáng阳guān关，，yě也jí即nán难liú留。。niàn念wǔ武líng陵chūn春wǎn晚，，yún云suǒ锁zhòng重lóu楼。。jì记qǔ取lóu楼qián前lǜ绿shuǐ水，，yīng应niàn念wǒ我、、zhōng终rì日níng凝móu眸。。níng凝móu眸chù处，，cóng从jīn今gèng更shù数，，jǐ几duàn段xīn新chóu愁。。((bǎn版běn本èr二))
凤凰台上忆吹箫·香冷金猊。宋代。李清照。 香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。(版本二)