nǚ女guān冠zi子··sì四yuè月shí十qī七
wéi韦zhuāng庄〔〔táng唐dài代〕〕
sì四yuè月shí十qī七，，zhèng正shì是qù去nián年jīn今rì日，，bié别jūn君shí时。。rěn忍lèi泪yáng佯dī低miàn面，，hán含xiū羞bàn半liǎn敛méi眉。。
bù不zhī知hún魂yǐ已duàn断，，kōng空yǒu有mèng梦xiāng相suí随。。chú除què却tiān天biān边yuè月，，méi没rén人zhī知。。
女冠子·四月十七。唐代。韦庄。 四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。