zhǎng长xiāng相sī思··yǔ雨
wàn万qí俟yǒng咏〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一shēng声shēng声，，yī一gèng更gèng更。。chuāng窗wài外bā芭jiāo蕉chuāng窗lǐ里dēng灯，，cǐ此shí时wú无xiàn限qíng情。。
mèng梦nán难chéng成，，hèn恨nán难píng平。。bù不dào道chóu愁rén人bù不xǐ喜tīng听，，kōng空jiē阶dī滴dào到míng明。。
长相思·雨。宋代。万俟咏。 一声声，一更更。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。梦难成，恨难平。不道愁人不喜听，空阶滴到明。