ruǎn阮láng郎guī归··shào绍xìng兴yǐ乙mǎo卯dà大xuě雪xíng行pó鄱yáng阳dào道zhōng中
xiàng向zi子yīn諲〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江nán南jiāng江běi北xuě雪màn漫màn漫，，yáo遥zhī知yì易shuǐ水hán寒。。tóng同yún云shēn深chù处wàng望sān三guān关，，duàn断cháng肠shān山yòu又shān山。。
tiān天kě可lǎo老，，hǎi海néng能fān翻，，xiāo消chú除cǐ此hèn恨nán难。。pín频wén闻qiǎn遣shǐ使wèn问píng平ān安，，jǐ几shí时luán鸾lù辂hái还？？
阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中。宋代。向子諲。 江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还？