yù鹬bàng蚌xiāng相zhēng争
liú刘xiàng向〔〔liǎng两hàn汉〕〕
zhào赵qiě且fá伐yàn燕，，sū苏dài代wèi为yàn燕wèi谓huì惠wáng王yuē曰：：jīn今zhě者chén臣lái来，，guò过yì易shuǐ水。。bàng蚌fāng方chū出pù曝，，ér而yù鹬zhuó啄qí其ròu肉，，bàng蚌hé合ér而qián箝qí其huì喙。。yù鹬yuē曰：：‘‘jīn今rì日bù不yǔ雨，，míng明rì日bù不yǔ雨，，jí即yǒu有sǐ死bàng蚌！！’’bàng蚌yì亦wèi谓yù鹬yuē曰：：‘‘jīn今rì日bù不chū出，，míng明rì日bù不chū出，，jí即yǒu有sǐ死yù鹬！！’’liǎng两zhě者bù不kěn肯xiāng相shě舍，，yú渔zhě者dé得ér而bìng并qín禽zhī之。。jīn今zhào赵qiě且fá伐yàn燕，，yàn燕zhào赵jiǔ久xiāng相zhī支，，yǐ以bì弊dà大zhòng众，，chén臣kǒng恐qiáng强qín秦zhī之wèi为yú渔fū夫yě也。。gù故yuàn愿wáng王zhī之shú熟jì计zhī之yě也！！huì惠wáng王yuē曰：：shàn善。。nǎi乃zhǐ止。。
鹬蚌相争。两汉。刘向。 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。