zǎo早qiū秋shān山jū居
wēn温tíng庭yún筠〔〔táng唐dài代〕〕
shān山jìn近jué觉hán寒zǎo早，，cǎo草táng堂shuāng霜qì气qíng晴。。
shù树diāo凋chuāng窗yǒu有rì日，，chí池mǎn满shuǐ水wú无shēng声。。
guǒ果luò落jiàn见yuán猿guò过，，yè叶gàn干wén闻lù鹿xíng行。。
sù素qín琴jī机lǜ虑jìng静，，kōng空bàn伴yè夜quán泉qīng清。。
早秋山居。唐代。温庭筠。 山近觉寒早，草堂霜气晴。树凋窗有日，池满水无声。果落见猿过，叶干闻鹿行。素琴机虑静，空伴夜泉清。