jì寄huáng黄jǐ几fù复
huáng黄tíng庭jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我jū居běi北hǎi海jūn君nán南hǎi海，，jì寄yàn雁chuán传shū书xiè谢bù不néng能。。
táo桃lǐ李chūn春fēng风yī一bēi杯jiǔ酒，，jiāng江hú湖yè夜yǔ雨shí十nián年dēng灯。。
chí持jiā家dàn但yǒu有sì四lì立bì壁，，zhì治bìng病bù不qí蕲sān三zhé折gōng肱。。
xiǎng想jiàn见dú读shū书tóu头yǐ已bái白，，gé隔xī溪yuán猿kū哭zhàng瘴xī溪téng藤。。((xiǎng想jiàn见yī一zuò作：：xiǎng想dé得))
寄黄几复。宋代。黄庭坚。 我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。(想见一作：想得)